Robert James Elliot

Born in London
Lives in Ferrara, Italy
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Recent book translations include:

thumb Santiago“Santiago: 1 febbraio 1973 – 27 gennaio 1974”
by Piero de Masi – Bonanno, 2013
(awaiting publication in English)

thumb theatre of exile cover“Theatre of Exile” 
by Horacio Czertok (ed. Martin Holbraad) – Routledge, August 2015

 "The Italian Renaissance State"
(co-translator) ed. AndreaGamberini and Isabella Lazzarini - Cambridge University Press (2012)

“The Infinite War”
by Giulietto Chiesa, Yema Publishers, 2005
read it  free at:

Personalised academic editing

Professional editing of academic texts in English for successful publication, specialising in the humanities and social sciences.


Other recent translations include:

Words without borders september 2016 issue:

Subtitles to “On the Bride's Side”, directed by Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande and Khaled Soliman Al Nassiry, 2014

Other publications include:

“Nella mia tendopoli nessuno è straniero” (co-author and project coordinator) by Redazione Occhioaimedia, La Feltrinelli/Il Razzismo è una brutta storia, 2013.

Download it free at:

Other creations include:

co-founder of